The son of a wealthy New York City real estate developer becomes embroiled in the investigation of his boarding school roommate’s mysterious death in a coming-of-age story with a satirical twist.