Production Costs in Star Trek  - Costos de Producción en Star Trek

The Enterprise-D procured 108 kilos of Hytritium, a rare and volatile element needed to treat a Tricyanate-poisoned water supply on the planet Beta Agni II.

 The seller is a trader named Kivas Fajo. 

The 81 kilos of Hytritium they obtained, is just enough for them to complete their mission with zero margin for error.

It is speculated that Fajo poisoned the water to then sell the Enterprise crew the hytritium to make a profit.

But Crusher points out that, due to the expense of producing Tricyanate, the venture would not be profitable, leaving them to wonder what his true intentions were

El Enterprise-D adquirió 108 kilos de Hytritium, un elemento raro y volátil necesario para tratar un suministro de agua envenenada con Tricyanate en el planeta Beta Agni II. El vendedor es el comerciante Kivas Fajo. 

 Al Enterprise sólo llegó 81 kilos de hytritium, suficiente para completar su misión sin margen de error. 

Se especula que Fajo envenenó el agua para luego vender a la tripulación de la Enterprise el Hytritium para obtener ganancias. 

Pero Crusher menciona que, debido a los gastos de producir Tricyanate, el negocio no sería rentable, quedando la interrogante sobre ¿cuál fue su verdadera intención?. 

Next Chapter: Star Trek XX Century Money -  Dinero en el siglo XX