Inspired by 900 old love letters, a son recontructs his Greatest Generation parents’ military heroism, battlefield romance and post-war marriage.