A seemingly routine case draws a PI ever deeper into a web of shifting loyalties, dual identities, sex and murder.