An American family moves to Hawai’i and adventure as they become islanders. Travel/History: glossary, footnotes, photos