In the wake of a school bombing on Halloweeen, a pair of teenage would-be sleuths uncover a local network of Neo-Nazis and a town’s buried secrets.