Two centuries ago, Florida looked like a subtropical Wild West—forget Disney and Miami Beach, this novel reveals Florida’s blood-red roots.