Thanks for the comment. It's a tricky one as it as an aside and, as you saw, the opening of the chapter is revealed to be a dream so it is all from the perspective of the main character. Perhaps he is not the most reliable of narrators... I appreciate your feedback!
Well spotted!