’Goodbye Horses’ is a novel inspired by salmon, false arms, net curtains, marshes, custard, and the wind. It’s got a murder in it too.