Thanks for reading!  You assume right; my first language is spanish and it does pose a bit of a challenge sometimes though it can also work as a tool to come up with interesting ways to write things. I usually think of the story in English and complement it with thoughts and memories in spanish and then translate them.  

One thing I’d like to ask is assuming your first language is Spanish how did the story come about in your head? some Spanish, some English or only one language? My first language is French but a lot of my ideas etc come to me in English so I tend to write in English but then I have burst of productivity in French and the translating kills the mood I find. How does it go for you?

Thanks for the story.